Омар Хайям (Гияс ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим)

• В жизни сей опьянение лучше всего, Нежной гурии пение лучше всего, Вольной мысли кипение лучше всего, Всех запретов забвение лучше всего.
• В полях межа. Ручей. Весна кругом. И девушка идет ко мне с вином. Прекрасен миг! А стань о вечном думать, И кончено: поджал бы хвост щенком!

• Вместо солнца весь мир озарить не могу, В тайну сущего дверь отворить не могу, В море мыслей нашел я жемчужину смысла, Но от страха ее просверлить не могу.
• Если ночью тоска подкрадется — вели дать вина. О пощаде судьбу не моли. Ты — не золото, пьяный глупец, и едва ль, Закопав, откопают тебя из земли.
• Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла, Словно пьяная ночь, беспросветно прошла. Жизнь, мгновенье которой равно мирозданью, Как меж пальцев песок, незаметно, прошла!
• Знает твердо мудрец: не бывает чудес, Он не спорит — там семь или восемь небес. Раз пылающий разум навеки погаснет, Не равно ль муравей или волк тебя съест?
• Как нужна для жемчужины полная тьма, Так страданья нужны для души и ума. Ты лишился всего, и душа опустела? Эта чаша наполнится снова сама!
• Мастер, шьющий палатки из шелка ума, И тебя не минует внезапная тьма. О, Хайям! Оборвется непрочная нитка. Жизнь твоя на толкучке пойдет задарма.
• Назовут меня пьяным — воистину так! Нечестивцем, смутьяном — воистину так! Я есмь я. И болтайте себе, что хотите: Я останусь Хайямом. Воистину так!
• He осталось мужей, коих мог уважать, Лишь вино продолжает меня ублажать. Не отдергивай руку от ручки кувшинной, Если в старости некому руку пожать.
• Не рыдай! Ибо нам не дано выбирать: Плачь не плачь, а придется и нам умирать, Глиной ставшие мудрые головы наши. Завтра будет ногами гончар попирать.
• Сияли людям зори и до нас! Текли дугою звезды и до нас! В комочке праха сером, под ногою, Ты раздавил сиявший юный глаз.
• Ту тайну дивную свою от всех я утаю.
• То слово краткое облечь не в силах наша речь. Сияют страны предо мной,... но нем язык земной: О чуде тайн, что вам не знать, не в силах рассказать.
• Утром лица тюльпанов покрыты росой, И фиалки, намокнув, не блещут красой. Мне по сердцу еще не расцветшая роза, Чуть заметно подол приподнявшая свой.